精听英语视频号商务英语第107期:商业大牛博恩·崔西谈创业

片段背景：Brian Tracy借用自己的创业经历分享10条被广泛采用的筹集创业资金的方式中的第一条，博恩·崔西（Brian Tracy）是美国首屈一指的个人成长权威人士，在成功学、潜能开发、销售策略及个人实力发挥等各方面拥有独树一帜的心得。

[riplus-video url=”https://s01.zhufubang.com/public/business/10-ways-to-finance-and-start-a-business-CLIPS1.mp4.mp4″ img=”https://www.jtenglish.cn/wp-content/uploads/2021/01/1611280324-ba52ace20c1b366.jpg” is_logo=”1″]

片段中英对照：

1–I want to give you ten ways that you can finance your new business我想给你10种融资的方法
2–or ten ways,the most popular and common ways for people to do it或者说是十种方法，人们最常用的方法
3–The first way that you finance your business is with your assets第一种融资方式是利用你的资产

注解：asset（商务高频词汇）资产，还指有利条件；优点

4–in other words, you have to finance it out of your own pocket.换句话说，你必须自掏腰包。

注解：out of one’s own pocket从自己口袋出，自掏腰包

5–68% of start-up financing comes directly from68%的创业融资直接来自
6–the pocket of the business owner企业主的口袋
7–I remember listening to a professor talk and saying我记得听一位教授说
8–“never put your own money into your own new business”“永远不要把自己的钱投入自己的新事业”
9–And this person was a complete idiot这个人是个十足的白痴
10–You cannot start a business without your own money没有自己的钱，你就不能创业
11–and nobody will lend you any money没有人会借钱给你
12–unless you’ve got hurting money on the table in there除非你的桌子上有一大笔钱
13–So you can sell high priced items that you simply don’t need所以你可以出售你根本不需要的高价物品

注解：high-priced高定价的，昂贵的，expensive被用的没有新意了，可以用用high-priced

14–to raise the money为了筹集资金

注解：商务中筹钱经常用raise搭配

15–One of the things that I did我做的其中一件事
16–I sold my one of my cars, I sold my furniture,我卖掉了我的一辆车，卖掉了我的家具，
17–I sold my house, I sold my savings accounts and my bonds and equity我卖掉了我的房子，我卖掉了我的储蓄账户，我的债券和股票

注解：savings account储蓄账户，是由零售金融机构管理的账户，支付利息，但不能作为狭义的交换媒介(例如，通过写支票)直接使用。这些账户允许客户留出一部分流动资产，同时获得货币回报。

            bond这里作名词债券，债券是投资者凭以定期获得利息、到期归还本金及利息的证书。

            equity除了资产，还有股票的意思，和stcok区别是，Stock 是股票（证劵）的统称，equity指股权

18–You know, there’s sometimes you have to sell a lot of stuff你知道，有时候你得卖很多东西
19–to get the cash you need来获得你需要的现金
20–You can take out a home equity loan or a home equity line of credit你可以申请房屋净值贷款或房屋净值信用额度

注解：Home Equity Loan 房屋净值贷款是借款人以所拥有住房的净值（房产估值减去房贷债务余额）作为抵押或担保获得的贷款。

Home equity line of credit 房屋净值信贷额度(通常缩写为HELOC)实质上是第二抵押贷款，其功能与信用卡类似。这是一种信贷额度，允许您根据需要借入房屋净值。通常，这种类型的信贷用于支付医疗债务，家庭装修或为孩子的教育提供资金等大笔开支。

21–if you have enough equity in your house.如果你的房子有足够的权益。
22–You can use 401k or IRA savings account你可以使用401k或IRA储蓄账户中

注解：401(k)退休福利计划，是美国于1981年创立一种延后课税的退休金帐户计划，美国政府将相关规定明订在国税法第401(k)条中，故简称为401(k)计划。美国的退休计划有许多类，像公务员、大学职员是根据其法例供应退休金，而401(k)只应用于私人公司的雇员。

计划是自愿性质，劳工可依其个人需求自由选择政府核准过的的个人退休金计划。内容为要求雇员定期拨金钱至个人的退休计划，同时公司将拨部分资金至每位雇员的401(k)，直到雇员离职。而雇员可自行决定拨钱的数目多寡。

IRA( Individual Retirement Account )个人退休帐户,人退休帐户或IRA是由许多金融机构提供的一种“个人退休计划”，为美国的退休储蓄提供税收优惠。个人退休帐户是一种类型的“个人退休安排”，如IRS出版物590中所述，即个人退休安排（IRA）。 

23–And you can also use a registered retirement savings account in Canada你也可以使用加拿大注册的退休储蓄账户
24–if you have it如果你有的话
25–Now there are pros and cons of both of these这两种方法各有利弊

注解：pros and cons(高频商务词组）利弊，优缺点，正反面

26–but the fact is that if you’re really serious about starting your business但事实是，如果你真的想创业
27–you’re going to have to like playing no limit poker你得放开手脚
28–you can have to go all in when you play poker当你玩扑克的时候，你不得不孤注一掷

注解：all in 全部投入，打牌的时候把所有的筹码投入进去