精听英语视频号商务英语第109期:乔布斯谈员工管理

[riplus-video url=”https://s01.zhufubang.com/public/business/steve.jobs.talks.about.managing.people.mp4″ img=”https://www.jtenglish.cn/wp-content/uploads/2021/01/1611566399-39e93d8e5bce4a8.jpg” is_logo=”1″]

乔布斯谈员工管理中采访英对照：

1–One of the keys to Apple is Apple’s an incredibly collaborative company.苹果的秘诀之一是它是一家非常善于合作的公司
2–And so.所以
3–You know how many committees we have at Apple?你知道苹果有多少委员会吗?
4–No不知道
5–Zero.零。
6–We have no committees我们没有委员会
7–No committee没有委员会
8–We are. We are organized like a startup.我们管理的像个刚起步创业的公司。
9–One person’s in charge of Iphone OS software一个人负责Iphone操作系统软件
10–One person’s in charge of MAC hardware.一个人负责MAC硬件。
11–One person’s in charge of Iphone art engineering一个人负责Iphone的美术设计
12–Another person’s in charge of worldwide marketing另一个人负责全球营销
13–Another person’s in charge of operations.另一个人负责运营。
14–It’s, we’re organized like a startup.我们的组织方式就像创业公司一样。
15–We’re the biggest startup on the planet, and我们是这个星球上最大的创业公司
16–We all meet for three hours once a week我们每周开一次会，每次三个小时
17–and we talk about everything we’re doing, the whole business.我们谈论我们正在做的每一件事，整个企业。
18–And there’s tremendous teamwork at the top of the company在公司的高层有大量的团队协作
19–which filters down a tremendous teamwork throughout the company.这使得大量的团队协作渗透进了整个公司
20–And teamwork is dependent on trusting the other folks团队合作依赖于相信他人
21–to come through with their part without watching them all the time.完成好他们的工作，并不用一直监管着他们
22–But trusting that they are going to come through with their parts and而是相信他们会完成好他们的任务
23–that’s what we do really well这是我们做得很好的地方
24–and we’re great at figuring out我们很擅长搞清楚
25–how to divide things up into these great teams that we have.如何将事物划分给我们拥有的优秀团队。
26–And all work on the same thing所有人都在做同一件事
27–Touch basis frequently, and bring it all together into a product.经常接触基础性工作，再将其整合到一个产品中。
28–We do that really well我们做得很好
29–And so what I do all day is meet with teams of people.所以我每天都要和团队开会
30–Work on ideas and solve problems to make new products为新产品的生产提供思路和解决问题
31–to make new marketing programs, whatever it is.制定新的营销计划，不管是什么。
32–And are people willing to tell you you’re wrong?人们乐意告诉你你错了吗?
33–Yeah, I mean, other than snarky journalists, I mean, people are是啊，除了那些刻薄的记者，人们是不是。。。
34–Oh,yeah, no, we have wonderful arguments.是，不是那样，我们有很激烈的辩论。
35–Do you win them all?你都赢了吗?
36–oh, no, I wish I did不，我希望我赢了
37–so you can’t, if you want to hire great people你不能这么做，如果你想雇佣优秀的人才
38–and have them stay working for you.并让他们继续为你工作。
39–You have to let them make a lot of decisions你得让他们做很多决定
40–and you have to, you have to be run by ideas.你必须，你必须被想法所控制。
41–Not hierarchy.而不是等级。
42–The best ideas have to win最好的点子必须胜出
43–So otherwise, good people don’t stay,否则，人才不会留下来，
44–but you must be more than a facilitator who runs meanings.但您绝对不仅仅是运行的一个推动者
45–You obviously contribute your own idea,很明显你贡献了自己的想法
46–I contribute ideas, sure,当然，我也会出主意，
47–Well, why would I be there if I didn’t.如果没有我就不会在那了