精听英语视频号商务英语第105期：Lousi显露员工激励才华

片段背景：路易斯只用了一晚上完成了超10人的工作量，以身作则激励员工

[riplus-video url=”https://s01.zhufubang.com/public/Suits-s02e03-clips4.mp4″ img=”https://www.jtenglish.cn/wp-content/uploads/2021/01/1611191414-d254114a45ee837.jpg” is_logo=”1″]

《Suits》S02E03-Clips3中英对照剧本：

Lousi：Barbinger file, done.巴宾杰案的资料  搞定

——>>Scofield subpoena, done.斯科菲尔德案的传票  完成

——>>Johnson strategy, written.约翰森案的战略  解决

注解：strategy：策略（商务高频词汇）

——>>Every single one of your assignment was completed by me last night.你们每个人的任务都是我昨晚独自完成的

注解：assignments 工作, 任务，分配（商务高频词汇）

——>>What else do we have left to do?还剩什么要做

Employee：Uh, file it? –文件归档？

Lousi：Filing.- -归档

——>>Doc review, spell check. –文件检阅  拼写检查

注解：Doc review：文件检阅；Doc 在这是文件（document）的缩写，doc还可指（医生，博士）doctor的缩写

Employee ：Grunt work?- -体力活？

注解：grunt work：简单的，枯燥乏味的工作; 会使人感到非常疲劳的繁重的体力劳动。

Lousi：Yes, grunt work. Because that’s your job. 说的没错，体力活，因为这是你们的工作

——>>Let it be known that I can do your work faster你们要知道这些事我可以比你们任何人

——>>and better than any one of you without shedding a tear都完成得更好更快  还不像你们又哭又闹

注解：shed a tear 流泪

——>>or breaking a sweat,满头大汗

注解：Break a sweat：流汗，汗流浃背，满头大汗

——>>but I don’t because我不做是因为

——>>writing briefs and recommending arguments写案件摘要和推荐论据

注解：Brief做名词是摘要，摘要，简报，概要的意思

——>>is how you learn.正是你们学习的机会

——>>You go out to any other firm right now你们现在跳槽去任何一家律所

——>>at this stage of your career, you won’t have this opportunity.以你们现在的资历  绝没有这样的机会

注解：at this stage of：在…阶段

——>>If you don’t believe me,你们要是不信

——>>I will write you the best recommendation you have ever seen,我这就给你写一封史无前例的推荐信

——>>and you can find out for yourself.你们自己去试试看

——>>Go ahead.来啊

注解：Go ahead超级高频短语，除了前进的意思，还经常表示鼓励某人做接下来的某事，去吧！说吧，来吧……

——>>Any takers?谁想试试

——>>That’s what I thought.意料之中

——>>Now I have ten new cases here.现在这里有十件新案子

——>>Who wants in?谁有兴趣

——>>What are you guys waiting for? Come and get them.那还等什么  快来接案子