精听英语视频号商务英语第106期：正确看待职场上给你机会迎难而上的人

片段背景：Jessica对路易斯激励员工的方法表示赞赏，路易斯表达了自己得不到同等机会的不满

[riplus-video url=”https://s01.zhufubang.com/public/Suits-s02e03-clips5.mp4″ img=”https://www.jtenglish.cn/wp-content/uploads/2021/01/1611191670-b0dfdf6180b6b2d.jpg” is_logo=”1″]

Jessica：Mind if I come in?我能进来吗

Lousi：Uh, truth be told,说实话

注解：truth be told：说实话，老实说；类似表达：to be honest, frankly

——>>I was taking off for the afternoon.我下午请假了

注解：take off意思非常多，这里指请假，还有起飞，脱掉的意思

Jessica：Late night?昨天忙到很晚吗

Lousi：Nothing I can’t handle.

Jessica：I believe it.-我搞得定  -我知道

——>I heard your speech to the associates.我听到了你对同事们讲的话

注解：associate：伙伴, 同事；作动词还有合伙的意思

——>>And I just wanted to tell you how impressed I was.我只想告诉你  我很满意

Lousi：Thank you.谢谢

Jessica：I always knew you were the right man for the job,我就知道你是这份工作的最佳人选

——>>so it feels good to see it in action.所以看到你付诸行动 我很欣慰

注解：in action付诸行动，在行动中

——>>Something wrong? – No.-有什么问题吗

Lousi：没有

Jessica：Louis.路易

Lousi：If you really heard me in there,如果你真听到了我当时说的话

——>>You’d know that I give them the chance to rise to the occasion.你就知道我给了他们应对难题的机会

注解：rise to the occasion 应付自如，应对难题

——>>And I just wish every once in a while, you might maybe do the same for me.而我只是希望你偶尔也能给我这种机会

注解：every once in a while时不时，偶尔；类似表达：every  now and then