精听英语视频号乔布斯商业广告宣传片：做一只特立独行的猪

1997年乔布斯商业广告宣传片:Think differently，为了这段剪辑，乔布斯亲力亲为，甄选了他生平所敬仰且较为特立独行的天才大枷，包括：爱因斯坦、鲍勃·迪伦、马丁·路德·金、里查德·布兰森、约翰·列农、大野洋子、巴克·敏斯特、托马斯·爱迪生、穆罕穆德·阿里、特德·特纳、玛丽亚·卡拉斯、圣雄·甘地、阿米利亚·艾尔哈克、阿尔弗雷德·希区柯克、玛丽·葛兰姆、吉姆·汉森、弗兰克·劳埃德·莱特、巴勃罗·比加索共18位天赋异禀的科学家、艺术家等知名人士，以下是该商务广告片无字幕版剪辑：

以下是关于这段1分钟的商业广告片的中英对照文本：

Here’s to the Crazy Ones. 这是向疯子致敬。
The misfits. 他们特立独行
The rebels. 桀骜不驯
The troublemakers. 从来不太平
The round pegs in the square holes. 他们格格不入
The ones who see things diifferently. 习惯用不同的眼光看待事情
They’re not fond of rules. 不受规矩约束
And they have no respect for the status quo. 对既成事实不屑一顾
You can quote them, disagree with them,  你可以引用他们，亦可反驳他们，
disbelieve them, glorify or vilify them. 或赞颂或诋毁他们
About the only thing that you can’t do, is ignore them. 唯一你做不到的就是忽视他们。
Because they change things. 因为他们带来变革。
They push the human race forward.  他们推动人类向前。
While some may see them as the crazy ones,  或许有些人将他们视为疯子，
we see genius. 但我们视之天才。
Because the people who are crazy enough 因为只有疯狂到
to think that they can change the world, are the ones who do. 相信自己能改变世界的人 才能改变世界。