看美剧学英语：《致命女人》S01E01精学片段

[riplus-video url=”https://s01.zhufubang.com/public/Why.Women.Kill.S01E01-CLIPS.mp4″ img=”https://www.jtenglish.cn/wp-content/uploads/2021/02/1612423889-1efcab5534ccada.jpg” is_logo=”1″]

致命女人片段中英对照：

1–I’ve been in construction 40 years. 我干建筑业干了40年

2–No one’s ever questioned my integrity. 从来没有人质疑过我的诚信

注解：question除了名词，作动词质疑也是非常高频实用的词汇

3–And until you can speak my language,在你真的懂建筑这行

注解：speak my language是俚语，直译是说我的语言，实际指与他人交谈中表达赞同观点，或是以与自己的喜好，欲望，动机等相适应的方式说话或交流

4–you’re just gonna have to trust me, sweetie. 你只能选择相信我 亲爱的

5–I may not understand construction,我也许不懂建筑

6–but I do understand contracts. 但是我懂合同

7–Especially the one you signed,特别是你签的这一份

8–111–which clearly states that I don’t have to pay you上面清楚地写着我不需要付给你工资

注解：clearly state明确指出，规定，清晰表明了；高频实用短语，经常用于描述相关文件中条款的规定

9–unless the work is completed to my satisfaction. 除非你的工作完成地让我满意

注解：高频实用短语，to one’s satisfaction达到某人满意的程度

11–And that means, for the purpose of this,为此那意味着

12–and all future conversations,未来所有的谈话

13–my dick is bigger than yours. 我说的话分量更重

14–Am I speaking your language now, Saul? 我现在懂行了吗？Saul

15–Yes. 懂了