值得学英语的人仔细推敲的电影:《傲慢与偏见1995》

影视导读:根据简奥斯汀同名小说改编。该部小说是简·奥斯汀的代表作,是一部描写爱情与婚姻的经典小说。

伊丽莎白·班纳特出身于小地主家庭,有四个姐妹,母亲班纳特太太整天操心着为女儿物色称心如意的丈夫。新来的邻居宾格来先生和他的朋友达西打破了她们一家人单调的乡村生活。宾格来和伊丽莎白的姐姐简·班纳特互生情愫;达西对善良聪明的伊丽莎白产生了好感,而伊丽莎白却对达西不可一世的傲慢心存偏见,不接受他的感情。然而,世事难料,宾格来和简·班纳特因为误会,关系危在旦夕;达西的种种作为,展示了性格中和伊丽莎白相同的善良一面,逐渐赢得了伊丽莎白的好感。

英国是等级制度很严的国家,贵族和平民之间有着不可逾越的鸿沟。如果没有富有的女婿,班纳特家的资产都不能续存,要交给家族里的侄子,侄子是个刻板的毫无情趣的世俗之人,他有权力赶走班纳特一家而继承房产,他眼里只有钱,所有的一切都是用金钱衡量,去宾利先生租住的屋子,讨论的都是屋子里的装修值多少钱,跟班纳特太太一样。

班纳特太太想让侄子娶伊丽莎白为妻,这样就可以保住家产,也让一家人有所依靠。但是伊丽莎白拒绝了堂兄柯林斯的求婚。这在当时是不可思议的。伊丽莎白的母亲以断绝关系要挟女儿嫁给柯林斯。班纳特先生最喜欢的是伊丽莎白,他平时也做不了主,但是在侄子求婚这件事上他坚定的站在了女儿一边。有一个宠溺的父亲才会有一个自由的孩子。

当小女儿莉迪亚和威克汉姆私奔,班纳特太太担心的是家族名誉,任何时代名声都是很重要的,更何况在当时保守的英国乡村。一旦丑闻传出去,班纳特一家的名声都毁了,也没人会娶班纳特夫妇其他女儿。在达西帮助下,威克汉姆和莉迪亚结婚了,也解决了生活问题。这一来达西保全了班纳特一家的声誉,也让伊丽莎白对他的印象有了转变。

影片通过伊丽莎白姐姐简的一波三折的爱情故事来折射伊丽莎白和达西的爱情,因为简的爱情也是跨越阶层的。跨界层,尤其在当时的英国,需要多大的勇气。但是真爱无敌。一直以为穷人可怜,其实富人也可怜。穷人有人爱是真爱,富人却担心她到底是爱我还是爱我的钱。那种挣扎,思量,纠结……也是通过简的爱情,伊丽莎白了解了自己的感情,了解了达西。

[riplus-video url=”https://s01.zhufubang.com/Baoyi/movie/videoplayback.mp4″ img=”https://www.jtenglish.cn/wp-content/uploads/2020/12/1607940457-25b2916b5c49db6.jpg” is_logo=”1″]

物以类聚,人以群分,达西和伊丽莎白本质上是一类人,他们才最终走到了一起。

《傲慢与偏见》有个经典开头:It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.通常情况下,这段话被翻译为:这是一个举世公认的真理,一个拥有巨额财富的单身男子,一定想要一个妻子。事实上这样的译文显得肤浅。而电影中的名句却不止这一个,这也是这部电影英语学习的价值所在。

 

精听英语:致力打造最专业优秀的影视英语学习基地
精听英语 » 值得学英语的人仔细推敲的电影:《傲慢与偏见1995》

发表评论

精听英语电影美剧精学片段

立即查看 了解详情
error: Content is protected !!